第35页 (第1/2页)

一支小竹子提示您：看后求收藏（白洁小说网www.krenglbach.org），接着再看更方便。

“实不相瞒，我阅读的时候就时常觉得您的文字有一种机翻…哦不是，深奥的魔力，简直像官方的通文一样，读者的反响也都很不错呢。

我：“……”

这家伙的吐字稍稍有些含糊啊。

我默默把兜里的手机递给对方，让眼镜男大众脸用翻译软件跟我交流，一来一回地聊了几句，出版的事情马上就拍板定下来了。

理由很简单，稿费可以提前预支！

渡边编辑表示稿费现在就能给，我的情况比较特殊，目前先不需要手稿，小说已经发表的章节他们会找人润色并且重新翻译，先试着在周刊上登几期，办事效率实在是令人满意。

顺便一说，他们之所以把地点约在咖啡厅，其实是因为出版社分部前几天遭到了港口黑手党的波及，现在没办法待客，《xx》杂志这方面也丢了很多原稿，再不想办法就要休刊了。

病急乱投医，才找了我这个新人。

“说起来，我能知道那个大宰志什么时候发现女主角得了颅内肿瘤吗？”

渡边编辑似乎纠结了很长时间，才没有忍住自己的好奇心愤怒开口：“哦对了，我看了女主角好像咬舌自尽了，后面会如何发展呢？”

我：“………secret。”

这哪能告诉他，霸总虐文的女主从来都是打不死的小强，仅凭一个咬舌自尽怎么可能死啦。

“哦。”不知道为什么，渡边编辑好像很失落，他直接把合同带了过来，上面满篇满眼的日文，看得人一个头两个大。

我是何等谨慎，合同这种东西自然不敢瞎签，心里犹豫了一番，干脆打开手机，在【联系人】里翻找起织田作，请求一下场外援助。

织田作之助的名字很好找，随便一扫就能第一眼发现，仔细想想，他是我9个联系人里唯一用中文正确翻译的名字诶！

其他的备注要不然是汉字音译，要不然就是正儿八经的日文名字，例如：尊敬する上司、ひろつ りゅうろう、さかぐち あんご。

……等等。

那个尊敬する上司是什么鬼。

冷不丁扫到新添加的备注之一，我的表情沉默了，虽然中间有两个字看不懂，但“尊敬”和“上司”两个字已经很明显了，绝对是太宰治那尊大佛打上去的吧！

尊敬这个词能删掉么，咳咳，可以偷偷删掉吧？

“a老师，怎么了？”

本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！